主要内容:在土耳其语言不通,微笑成了最好的交流语言。Leo自信的笑容拉近了与土耳其人间的距离,传递了中国人的友好。
“土耳其,我成功了!”入境的那一天我兴奋地叫了起来,离开的那一天我哽咽了。先是签证多次受阻,后又在入境时受百般刁难,几乎快要放弃土耳其了,但最后我还是勉强去了。结果我的选择没有错,土耳其之旅让我学会了快乐地微笑。
土耳其人的英语并不好,甚至年轻人都说不出几句完整的英语句子。例如问时间,我不能问:“What time is it?(现在几点?)”,只能说一个单词:“time(时间)”,然后用手指指手腕,这样他们才能明白。为了与当地人拉近距离,我学了两个简单土耳其单词:“merhaba(你好)”、“Çin(中国)”。
土耳其人热情好客,喜欢与外国人交流,但由于语言问题涩于先开口。只要有眼神交流我都会主动先开口“merhaba!”他们往往回一句merhaba,再问我是哪国人。我就会微笑着说:“Çin、Kongfu(功夫)、Jackie Chan(成龙),有时还会摆弄几个中国功夫的动作。听完这几个词后,土耳其人一般都会激动不已,数次邀请我一起喝茶、吃点心。
有一次在土耳其东部一座似乎只有我一个外国人的城市Gatantep,公车上售票员见到我问是哪国人。我给他同样的回答,激动的售票员对着全车乘客说:“这里来了一个中国人。”我也没羞涩,站起来向大家举了个躬,说“merhaba、Çin、I love Turkey”。顿时,车厢发出了阵阵wow wow的赞美和欢笑。
孩子的笑容是最纯洁的,跟土耳其的孩子们在一起虽然语言不通,但我们却能高兴地玩上许久。在土耳其中部城市Sanliurfa朋友带我一家健身中心,一群土耳其孩子正在学习跆拳道。我向他们做了自我介绍,没想到孩子们竟然围起我学起了中国功夫,最后孩子们的教练还请了我和汽水。虽然我说不出几句土耳其语,他们也说不出几句英语,我们却能在一起玩得不亦乐乎。
在土耳其的最后几天天气转凉,在Mus我病倒了。土耳其朋友的朋友的家庭给了无微不至的照顾,妈妈给我熬粥找药;我没有厚的御寒衣服妈妈给了我一件;朋友Bulent还给我买了围巾。走的那天亲自送我到汽车站,直到看着大巴开动才离开。
临走的那天土耳其妈妈对我说的最后一句话:“我们的中国孩子,一路顺风,欢迎再来。”
(全文完)
原文写于2011年1月