一天下午罗马沙发冲浪主人问我：“晚上我朋友要举办一个跳舞party，一起去吧？”“好啊！”我爽快答应。晚上我们开车来到罗马市区，没想到party举办地在一座7层楼高的老式教堂屋顶。
我们来得不算早，场地内已门庭若市，参与者从像我一样的年轻人，到白发苍苍的老人。舞会举办者是在罗马工作的英格兰人X（名字忘了）。X穿着苏格兰短裙，教大家跳苏格兰传统舞蹈。他的意大利语很好，用英语和意大利语双语教学。他将舞蹈与游戏相结合，大家跳得很开心。
苏格兰舞蹈是一种社交舞蹈，需要同舞伴和其他舞者进行频繁互动，如微笑和牵手等。这种舞蹈需要团队合作，不经意的修饰和自我表现会使旁观者蹙眉。
大多数的苏格兰乡村舞蹈都是“行进式”的，即每一段落序列结束以后每对舞者都会出现在一个与之前不同的位置上。这是为了使每对舞者都有机会出现在“顶对”（最活跃）的位置上，序列重复的次数也会相应的变化。
各种现代苏格兰舞蹈都源于三百年前的传统，但各种新形式的层出不穷已经使它们的特点难于归纳。有的舞蹈以变换舞伴为特色，每一轮的舞伴都会有变化；有的舞蹈具有回文结构，即小节的序列从前往后和从后往前看都是一样的。我们当时学习的舞蹈都是属于这一类。
还有的舞蹈模仿赋格曲形式，即每对舞蹈者的小节序列相互交织，形成类似赋格曲音乐的形式。不断的挑战传统，尝试新的编排方式对编舞者来说是一件非常有趣的事情，尽管他们的创造并不总会流行起来。
舞会时间过半，参与的人越来越多。有限的空间容纳不下那么多人，以致不得不限制人数，请来者离开。舞会的费用是15欧元每人，有小吃、饮料。
全场都是欧洲人，还有一个澳大利亚人，我是唯一一个亚洲人。但是舞会后半段我发现来了另一个华人面孔的参与者。走过去与他打招呼：“Hi, I am Leo from China. Where are you from?”原来他是新加坡人。令我吃惊的是他在罗马教英语！意大利人学他的Singlish
（全文完）
原文写于2011年5月
