旅行当中我都喜欢接触当地人,很少接触在地的华人。但定居乌拉圭后我开始增多与当地华人华侨的交往。发现与他们接触能更好的帮助我理解中华文化与在地文化的不同,能够从华人的视角理解当地文化,这对于我的写作创作有不少益处。
乌拉圭的近邻巴西,是一个在南美华人聚居较多的国家,据不完全统计巴西的华人华侨有三十多万。巴西的华人主要集中在圣保罗市和里约市,巴西两个最繁华的城市。最早的华人移民是两年前的广东人,到目前已经到第四或第五代,这批人彻底融入了巴西的主流社会。之后是台湾人, 现在的新侨则包括福建、温州等地的一些商人以及一些中国大公司派驻巴西的高级工作人员等。
多次到访巴西,这次我在网络上认识几位新华人朋友,于是决定这次要见见他们。首先拜访的是位于圣保罗自由区的文昌书局。自由区是亚裔聚居的区域,主要是日本人和华人。踏入这片区域,混搭着的中文日文招牌,红白灯笼街灯闯入视野,一下就把我从巴西带到了一个似中国又似日本的地方。
文昌书局就位于自由区自由大街622号。一间四五十平方米的门面摆满了各类中文书籍和一些文具以及中文电视剧碟片。老板叫何安,是一位来自福建的移民。不巧的是当时何老板不在,接待我的是来自台湾的何太太。何太太一看就是开朗之人,与顾客和朋友侃侃而谈。
何太太介绍说,书局创办于1964年,是何先生的父亲为丰富华侨的生活而创办。因为当时侨民少,书店生意惨淡。先生病逝前叮嘱何先生:“无论如何要把书店办下去!这可是南美唯一的中文书店呀,是沟通祖国和当地华侨的重要文化渠道。”
60年代来巴西的华人增多,书店生意勉强能养家糊口,但没多少利润。何先生有多次想过关掉书店,经营其他生意。但一想到老父亲的遗嘱以及书店对巴西华人的重大意义,何先生坚持至今。
我问何太太:“为何书店还卖各种文具和租售电视剧碟片呢?”何太太答道:“这些可是书店的主要收入呀。”原来时光来到两千年代,互联网和智能手机逐渐普及,在巴西看书的华人更少了。但老父亲的生意可不能丢,于是他们想到了开辟书店三分之一的区域经营文具和租售电视剧碟片。这个做法不仅增加了收入,也还是靠这个副业养活了图书。
与何太太告别,走出文昌书局。这个圣保罗唯一的中文书店不知慰藉多少当地华人的心灵。
晚上广西老乡新城大哥在Liberdade地铁站旁知名的当地中餐馆聚褔海鲜楼请我吃晚餐。三层楼的餐厅座无虚席,食客不仅有华人也有巴西白人。入口处摆着风水鱼缸,服务员也是会说普通话和粤语的华人。我们店的烧鸭、鱼汤等菜口味正宗,在大洋彼岸食到一餐如此可口的中国菜我感激万分。新城大哥在巴西打拼十多年,生活殷实。因为第二天我要赶飞机,他要上班,我们没能聊很久。对于我们两个老乡也许有再多的时间也不够聊。
这次圣保罗行我还华人协会的罗姐、华人文化创意公司的Bob和华人青年联合会的叶大哥等人,他们各自都有自己的故事。因为篇幅的缘故,在此我无法一一介绍。总之,巴西华人靠自己的努力在巴西扎稳了根,逐渐融入巴西主流社会。他们也对祖国的经济发展感到高兴,希望祖国社会更为进步。
圣保罗中餐馆推荐:
聚福海鲜楼: Praca Carlos Gomes, 168 – Liberdade。
Tel: 11-3101-8888
第一快活鲜: CASA CAMPEAO
Rua da Gloria, 118 – Liberdade 新
Tel: 11-3101-2827
Rua da Gloria, 141 – Liberdade 旧
Tel: 11-3106-0065
半亩园 JARDIM MEIO HECTARE:
Rua Tomas Gonzaga, 65 –Liberdade Tel: 3207-3133
珍宝酒家: Rua Conselheiro Furtado 1095 -Aclimacao。
Tel:3207-9485
上海饭店: Rua Sao Carlos do Pinhal,92 Paulista。
Tel:3289-6587,3288-8628
旺旺食府: Rua Galvao Bueno 555-Libertade。
Tel: 3207-8733, 8375-0594
川府:Rua Galvao Bueno 540-Libertade
Tel: 3271-7249
西湖酒家:RUA MARECHAL DEODORO,525 SANTO AMARO。 (011)5524-7921
银座饭店:RUA GALVAO BUENO,700。(011)3277-7204
(全文完)
原文写于2013年11月