汉堡，德国第二大城市，是德国经济重镇。去过汉堡的游客都知道汉堡有一个区叫St. Pauli（圣保利），它是汉堡的红灯区。1960年至1962年圣保利的夜色见证了甲壳虫乐队的成长，霓虹灯闪烁的夜晚甲壳虫乐队穿梭在圣保利区各个酒吧中卖唱维持生计。
在德国旅游局和汉堡旅游局的赞助下我来到汉堡，汉堡旅游局请了当地最好的导游在夜色中带着我们边唱边看，揭秘一件件甲壳虫乐队当年在圣保利生活的往事。 
甲壳虫乐队曾在上图白色那栋楼房中居住，练习演唱的“噪声”曾一直困扰房东，为此与房东闹过矛盾。之后甲壳虫乐队搬到了上图贴着他们海报的房子居住。那栋房屋曾是电影院。甲壳虫乐队居住在影院舞台后的一个简陋的储物间里。房间又小、又破，还吵杂和寒冷，没有暖气。而他们睡的上下床，没有厚被子可以盖。
导游介绍说， 甲壳虫乐队晚上演出，清晨结束，而影院中午开始放电影。他们的房间旁就是影院的厕所，嘈杂声和异味让他们很难入眠。他们每天只能勉强休息数小时。
这间酒吧叫The Indra Club，1960年8月17日甲壳虫乐队在这里上演了他们来到汉堡后的第一场演出。 
现在从装潢上看这只是一间普通的酒吧，甚至有些“落伍”。我们进入酒吧内小喝了一杯，与老板聊天。每天都有慕名而来的游客。 
在甲壳虫乐队到达前圣保利区已经成为红灯区了。这里酒吧、舞厅林立，是汉堡的的主要娱乐区域之一。也许正因为如此甲壳虫乐队才会选择到穿梭在这里的酒吧演唱。
生活在红灯区也给甲壳虫乐队带来不少困扰。具体可以看保罗的采访。 
上图是甲壳虫乐队在汉堡登出的第一个海报。加上了黑色镜框，至今还保持完好。
感谢德国国家旅游局、汉堡旅游局。
以及感谢德国空间设计师Sarah提供部分图片。
（全文完）
原文写于2015年5月
